كيمو
اسرة منتديات كريم ترحب بكم
ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة W6w_w6w_200504251358590b72bd4e


كيمو
اسرة منتديات كريم ترحب بكم
ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة W6w_w6w_200504251358590b72bd4e


كيمو
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةبوابة كريمأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
انا مسلمة
عضو نشيط
عضو نشيط
انا مسلمة


انثى
عدد المساهمات : 46

ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة   ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Emptyالأحد 4 أبريل - 9:07

إليكم ترجمة قصيدة " وفى القلب أكـثر " للشاعرة / منى الحـاج
أتمنى أن تحوز على رضاكم .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

And the heart has much more

وفى القلب أكـثر

countenance,
like honey and musk
or roses and ambergris
A flowery morning of cheeks’ fragrance
and much more is your countenance


صباحك سكر
وورد وعنبر
صباحك شهد ومسك وأكثر
صباح الورود وعطر الخدود
صباحك أكثر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

A morning of forgiveness,
a morning of purity,
and dew release with scent fragrance
A splendid morning

صباح السماح صباح النقاء
بوح الندى وفوح الشذى
صباحك أخطر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

A morning of breeze and smile
My morning is much more
because of your sweet contenance

صباحك نسمة صباحك بسمة
صباحك أكثر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

A morning of golden sunrise
and polite whispers
A morning of flowers and incense
and of inscribed love
greater is your countenance

صباح الشروق المُذهب
صباح الكلام المهذب
صباح الزهوروعطر البخور
وحب تسطر
صباحك أكثر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Your countenance is a feast and
a strutting anthem
turning green my morning
a countennace of a strong light,
gushing inside my heart

صباحك عيد
نشيد تبختر
صباحك أخضر
صباحك نور قوي عنيف
بقلبي تفجر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Your countenance sends love,
adoration and joy
sweetens my morning ,
a morning calling roses to blossom
a reviving morning and much more
a radiant glorious morning
calling clouds to rain
and sweetens my morning

and the heart has much more

صباحك حب وعشق وبهجة
صباحك سكر
صباح ينادي الورود لتزهر
صباح يبث الحياة وأكثر
صباح بديع منير بهي
صباح ينادي الغيوم لتمطر
صباحك سكر
وفي القلب أكثر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://kemo.twilight-mania.com
منى كريم
مديرة المنتدى
منى كريم


انثى
عدد المساهمات : 6767
العمل/الترفيه : وكيلة بالازهر

ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة   ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Emptyالأحد 4 أبريل - 16:55

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
انا مسلمة
عضو نشيط
عضو نشيط
انا مسلمة


انثى
عدد المساهمات : 46

ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة   ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة Emptyالثلاثاء 6 أبريل - 6:35

مشكورة على مرورك منى متابعته ليه هو فى حاجة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://kemo.twilight-mania.com
 
ترجمة قصيدة { وفى القلب أكـثر } إنجليزية مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قصة إنجليزية مترجمة للعربية (حقيقية وبالصور المؤلمة )
» من طفلة إلى رسول الله - قصيدة تركية مترجمة ابكت العالم
» عبارات تهنئه..من القلب>>والى القلب..(شاركونا)
» ترجمة أبي سعيد الخدري،
» كنز الأذكار الإسلامية مترجمة للغة الانجليزية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
كيمو :: قسم اللغات :: اللغة الانجليزية-
انتقل الى: